Prevod od "går i opfyldelse" do Srpski


Kako koristiti "går i opfyldelse" u rečenicama:

Er du bange for, at det ikke går i opfyldelse?
Plašiš se da se nece ispuniti ako mi kažeš?
Som en drøm, der går i opfyldelse.
Kao da mi se san ispunio.
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Za mene je ovo ostvarenje sna.
Jeg bilder mig ikke ind, at mine drømme går i opfyldelse.
Nikad se ne zavaravam da æe mi se snovi ostvariti.
Når ønskerne går i opfyldelse, er undergangen nær.
Ako im ostvarite želje, to æe ih dovesti do njihove propasti.
Dommedagsprofeter mener, at de sære hændelser er tegn på, at profetierne går i opfyldelse, og at verdens ende er nær.
Proroci smaka svijeta govore da prošlotjedni dogaðaji znakovi proroèanstva i da se bliži kraj.
Når spådommen går i opfyldelse, skifter I tilbage.
Kada se sudbina ispuni, onda se sve vraæa.
I dybets vægtløshed hvor drømme går i opfyldelse mødes to viljer forat opfylde et ønske.
I u laganoj dubini Gde se snovi ostvaruju Dve odluke se spajaju da ispune želju
Det er hendes drøm der går i opfyldelse, at falde i armene på en flok piger.
Njen san se ispunio, zaronila je u gomilu devojaka.
# Hej, smukke kvinde # # kom tilbage her, med mit hjerte # # hej, smukke kvinde # # er du en drøm, der går i opfyldelse?
Hej, lepa devojko Vrati se ovamo s mojim srcem Hej, lepa devojko
Vores første drøm starter lige her... hvor den lokale chanteuse Sally Kendoo håber, at hendes drøm går i opfyldelse.
Naš prvi san poèinje ovde. Gde lokalna pevaèica Sally Kendoo èeka da joj san postane stvarnost.
Det glæder mig at være jeres nye vært, det er en drøm, der går i opfyldelse.
Veoma sam emotivna pošto sam novi domaæin. I pošto su snovi za mene ostvarili.
Det er som en drøm går i opfyldelse for mig, at spille på det hold.
Biti deo ovoga tima je ostvarenje mog sna, da.
Det er ikke hver dag, man oplever, at ens vildeste drømme går i opfyldelse.
Знаш, реткост је да доживиш остварење најлуђег сна.
Alle mine drømme går i opfyldelse.
Ne mogu da verujem da mi se svi snovi ostvaruju.
Jeg tror den gamle kvinde, må have gjort noget for at redde Richard, og for at forhindre at hendes vision af Seekerens død går i opfyldelse.
Mislim da je starica to uradila da bi spasla Rièarda, da bi spreèila da se ispuni njena vizija o Tragaèevoj smrti.
Sætte en stopper for at folks ønsker går i opfyldelse?
Zabraniti ljudima da im se ispunjavaju želje?
Jeg frygter, Morganas drøm går i opfyldelse.
Bojim se da se Morganin san ostvaruje.
Det ville være en drøm der går i opfyldelse, at se mit eneste barnebarn blive gift.
Ох, бако. Остварио би ми се сан да видим венчање јединог унука.
At Leeds skulle blive mestre, og at jeg skulle blive årets manager, er en drøm der går i opfyldelse.
Da Lids osvoji titulu Prve Divizije... i ja da budem proglašen menadžerom godine je stvarno ostvarenje snova.
Jeg lover dig, jeg vil gøre alt for, at den går i opfyldelse.
Obećavam da ću učiniti sve što treba kako bi se i ostvario.
Hver eneste af jer er et desperat ønske om kærlighed som aldrig går i opfyldelse.
Svaka od vas oèajno želi ljubav koja se nikada neæe ostvariti.
Lad nu mig give Dem en når jeg siger, at såfremt det første går i opfyldelse accepterer jeg med glæde det sidste.
Kad bih bio siguran da æu vas uništiti... Rado bih prihvatio svoju propast.
Du er som en drøm, der går i opfyldelse.
Ti si za mene ispunjenje sna.
Han kommer for at købe kaffe, og han hører om hvor godt alle klarer sig, hvordan deres drømme går i opfyldelse, hvilket hans ikke gør.
Dolazi ovamo po kavu, i slusa kako dobro ide svima, kako im se snovi ostvaruju a njegovi ne.
Din mands drøm går i opfyldelse, og du skal være der hos ham.
Pa, san tvoga muža se ostvaruje, a deo tog sna je i da ti budeš pored njega!
En drøm går i opfyldelse, ikke?
Ostvario ti se san, zar ne?
Beskriv et liv, hvor alle deres drømme går i opfyldelse.
Prièaj o buduænosti gde im se svi snovi ostvaruju.
Løftet af efterkommere så talrige som stjernerne der går i opfyldelse.
Обећање потомака бројне колико звезде се обистињују.
Min prioritet er at sørge for jeres vision går i opfyldelse.
I dok je važno što smo postali vodeæi centar za istraživanje i inovacije, moramo imati na umu:
Alt, hvad han har drømt om, går i opfyldelse.
Ostvaruje mu se sve što je želio.
Det er som en drøm, der går i opfyldelse.
Da, ovo je poput ostvarenja sna.
Er L.A. ikke stedet, hvor drømme går i opfyldelse?
Mislio sam da æe nam Los Anðeles biti mesto gde æe nam se snovi ostvariti.
Lader ham sidde og vente på, at en drøm går i opfyldelse, mens han børn sidder målløse omkring en mudret pool.
Hajde da ga sedim? ekaju? i na san da se ostvari dok njegova deca sede zapanjen po ivici blatnjavom bazena.
Nu skal du få at se, om mit Ord går i Opfyldelse for dig eller ej."
Videćeš hoće li biti šta ti rekoh ili neće.
Så sagde Manoa: "Når nu dit Ord går i Opfyldelse, hvorledes skal vi da forholde os og bære os ad med Drengen?"
A Manoje reče: Kad bude šta si kazao, kako će biti pravilo za dete i šta će činiti s njim?
Når dit Ord går i Opfyldelse, vil vi ære dig!"
Da ti zahvalimo kad se zbude šta si rekao.
men når en Profet profeterer om Fred, kendes den Profet, HERREN virkelig har sendt, på at hans Ord går i Opfyldelse."
Prorok koji proriče mir, kad se zbude reč tog proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao Gospod.
0.6118381023407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?